La città di Kronberg im Taunus e il Comune di Porto Recanati in Italia sono gemellate dal 1993. Le città gemellate di Le Lavandou in Francia, Ballenstedt in Germania e Aberystwyth in Galles sono un contributo attivo alla comprensione e alla tolleranza internazionale, nonché alla pace in Europa.

 Nel 1951, ancora sotto l'influenza della seconda guerra mondiale, fu istituito il Consiglio dei Comuni d'Europa, che si prefisse il compito di riconciliazione tra i popoli d'Europa e di promozione della cooperazione a livello comunale oltre ai confini nazionali. I gemellaggi tra le città sono stati e sono in tal senso uno degli strumenti più importanti.

 L'unificazione europea è cambiata molto da allora. Resta il compito di conoscere altre lingue, culture e persone per garantire la comprensione reciproca e quindi il successo del progetto “Europa”, il progetto di pace più riuscito della storia. Questo lavoro per l'idea europea vive attraverso lo scambio di persone e il suo motore insostituibile sono le associazioni di partenariato  sia a Kronberg im Taunus che nelle nostre città partner.

Vorrei quindi ringraziare tutti coloro che si impegnano per la partnership tra Porto Recanati e Kronberg im Taunus e mantengono viva l'amicizia tra le due città. Spero che anche in futuro i giovani delle nostre due città continuino a godere di questo grande traguardo. Vorrei contribuire da parte mia la mia parte a rafforzare e sviluppare ulteriormente il gemellaggio tra le due città.

Auguro un futuro di successo all'Associazione Kronberg - Porto Recanati e saluto tutti gli amici della nostra città gemellata italiana.

Christoph König

 Sindaco